VALLEY OF THE WOLVES: PALESTINE Sarikata oleh: Meli Guess w_ramli@hotmail.com
kami menetapkan kursus untuk Gazza Harbor dan kami tidak akan mengubah arah.
kami datang ke sini untuk membantu saudara kita di Gazza.
Bantuan kami hanya untuk memberikan ...
keperluan asas kemanusiaan untuk mereka.
kita di sini atas nama keamanan dan apa pun yang kita buat adalah untuk keamanan.
Bahkan jika kita mati, kita akan syahid atas nama keamanan.
kamu tidak diberi izin untuk naik ke atas kapal?
Pergi dan tunjukkan seluruh dunia apa yang lsrael boleh lakukan!
Ikut apa yg telah diarah.
Kamu dengar saya? kami diserang!
Hantarkan mereka cerut, mereka melepas satu kerja yang baik.
Present ID.
Jalan ditutup ...
Izinkan saya lalu, Saya ada urusan di sana.
Jalan ditutup. Bawa kereta kamu pergi dari sini.
Mereka menutup jalan. Sudah tiada jalan lain utk aku masuk dari sini ...
Kamu tunggu di sana Abdullah, kami akan datang kepada kamu ...
Saya seorang pemandu pelancong, kumpulan saya sudah melepasi.
Tidak boleh masuk.
Tapi kumpulan saya sudah melalui pintu ini sebentar tadi.
pintu masuk sudah tutup. Gunakan pintu lain.
Saat saya masuk melalui pintu lain mereka mungkin akan tersesat.
negara apa mengeluarkan passport kamu?
Turki.
Polat Alemdar, mengapa kamu datang ke Israel?
Saya tidak datang ke Israel ...
... Saya datang ke Palestin.
Periksa pasport mereka.
-Kami harus cepat , kami ada urusan. -Urusan apa?
Saya datang utk membunuh Moshe Ben'e Layzir.
Mari kami bawa kamu jumpa dgn orang yang ingin kamu bunuh.
Halau mereka dari sini.
kita punya hubungan diplomatik yg kukuh.
Kamu tidak boleh halang kami ke mana saja atau menyoal siasat kami.
Di Israel, hanya Israel yang berkuasa.
Jangan timbulkan masalah dan aku tidak akan menimbulkan masalah.
ini hanya membuang masa. Mari kita gunakan pintu masuk lain.
Jangan buang masa kamu dgn robot ini. Mereka tidak tahu apa2 tentang undang2.
Kamu diam si bodoh.
kami cuma ingin masuk, kami tidak ingin ada masalah.
Selagi aku di sini, Kamu tidak akan ke mana2.
Kamu seorang gila? Berikan aku Nama kamu! Aku akan menuntut kamu.
Bos,mulut tidak akan lepas dgn orang-orang ini.
Aku yakin kita dapat cari bahasa yang mereka faham.
Bergerak.
tunggu sebentar.
Aku tidak buat apa-apa! Aku ada rombongan aku ...
Harus aku biarkan dia keluar atau tidak?
Lihat ke depan Abdullah.
siapa gadis ini, dia bersama kamu?
Dia salah satu dari kita, salah satu gadis liar kita dan gila ...
Aku bukan salah seorang dari kamu, Aku tidak kenal pun kamu ...
kamu mahu bawa aku ke mana?
Aku ditembak!
Kamu baik-baik saja.
Hanya seorang rakyat Amerika.
rakyat Amerika? mungkin dia spy bos, kita lempar dia keluar dari kereta.
apa yang kamu cakapkan? mereka akan membunuhnya!
Abdulhey, kamu sudah jadi saraf saya sejak di Jordan lagi.
Jika kamu tidak berhati-hati, Aku akan guna dari apa yg aku simpan untuk Moshe pada kamu.
Penduduk Arab akan melebihi kita ...
Yahudi akan menjadi minoriti di negara sendiri ...
Tiada undang-undang untuk mengelak perkara ini ...
Membunuh mereka juga tiada penyelesaian, kerana Muslim meningkat secara mendadak ...
Hanya ada satu cara untuk menghentikan itu ...
Untuk membuat Israel lebih besar, satu tidak ada yang anggap ini sbg kemusnahan.
... dan panjangkan dari Eufrat ke Nil ...
-Shalom ... -Shalom ...
Peluru sudah sampai ...
Dunia mesti akui kekuatan kita, kita yang paling kuat di dunia ...
Bukan sekadar peluru, sebuah karya seni ...
Sebiji peluru yang bekerja di setiap senjata, ia kelihatan seperti peluru yang lain ...
... Tapi, setelah menembusi tubuh manusia, ia akan membakar dgn bahan kimia yg terkandung ...
Ini dilarang oleh PBB ...
Sejak bila kita mematuhi peraturan PBB?
Itu bukan urusan ini ...
Itu model asli, yang sangat teliti.
Ia hanya boleh dikesan oleh autospy.
Kerana kamu akan menjualnya di Afrika, Ia tidak seperti yg ditemui autospy.
Tapi jika mereka lihat luka-luka kita akan didakwa ...
Mereka tidak akan dapat melihatnya. Aku akan buktikan pada kalian.
Berapa banyak kamu inginkan?
Avi, kamu dengar orang itu? Dia bercakap dengan mu.
Tentu saja tiada diskaun. Kamu akan bayar berapa saja aku minta.
Kalau kami tidak di belakang kamu, Siapa akan benarkan kamu menjual senjata?
Nampak seperti peluru biasa.
Berapa banyak kamu dapat hasilkan dalam setahun?
Kalau kamu dapat meyakinkan ini, cukup untuk membekalkan satu dunia.
Apa pun katakan OK saja, tak seorang pun di lsrael akan membantah.
-Kita ada masalah. -Apa?
Polat Alemdar, Coban Abdulhey dan Memati Bas.
Bersama mereka gadis rakyat Amerika. Mereka lolos semua sekatan di Jerusalem Timur.
9 tentera terbunuh dan 10 cedera.
Kita kelihatan seperti apa? Polis?
Sebelum terjadi apa-apa, mereka bilang akan datang membunuh mu.
Kamu pernah jumpa orang yg tidak ingin membunuhku?
Polat Alemdar dan kumpulannya adalah pasukan dilatih khusus oleh Turki ...
Gadis dgn mereka itu pemandu pelancong, warga negara Amerika keturunan Yahudi.
kita tidak tahu lokasi tepat mereka berada, tapi kita dapat kesan daerah mana mereka masuk
Mari kita tangani ini dengan serius.
Anggapkan ini serius. Pergi dan tangkap mereka.
Edarkan peluru ini, kami bawa utk mu penceroboh. Dapatkan mereka dan halau dari sini.
Ingin aku bawa sesuatu yang lain?
Tidak, aku boleh keluarkannya dengan ini.
Insya Allah, dalam beberapa bulan lagi Aku akan tambah cerita kedua.
Silakan, ambil ini sekali ...
Mereka ada hari cuti, itu sebabnya mereka tidak datang merobohkan apa-apa.
Tapi ini tidak lama, Aku tetap akan membinanya.
Gadis kecil kamu sudah mengantuk?
Mari sini ...
Dia membinanya 6 kali dan 6 kali juga mereka meroboh. Mengapa kau terus membinanya?
Mereka terus merobohkannya lagi, tapi dia tetap keras kepala.
Jika dia tidak membinanya, apa lagi yang dia lakukan?
Kamu tidak makan ini?
Tidak, bukan begitu, aku vegetarian. Aku tidak makan daging.
Kamu belajar teknik, membuat kerja sendiri dan dapat hasilkan wang yg banyak ...
... Kenapa kamu tidak balik ke Lubnan?
Jika aku pergi, orang lain pergi dan orang berikutnya pergi, maka siapa yang akan tinggal?
Ini adalah bangsa kami.
Ada orang menentang peperangan dan mereka dapatkan wang untuk bayar peperangan.
Kamu mengatakan hal yang sama di Istanbul.
Aku ingin habiskan wang yg aku dapat tetapi aku inginkan di negaraku sendiri.
Tolong ajak sekali tetamu kita yang lain ...
Terima kasih, aku tidak lapar.
Jika kita bertemu lagi keadaan tidak seperti ini lagi.
Bila intifada sudah berakhir, dan kamu boleh membina rumah.
kami mengakui Israel, mereka mengakui kita. kami akan membina sendiri rumah tempat tinggal ..
kamu tiada permit bina bangunan?
Mereka tidak memberi permit ... Tapi mereka menerima rasuah.
ketika kamu sedang membina rumah mereka tidak melakukan apa-apa.
Mereka tunggu sehingga semua siap kemudian mereka meruntuhkannya.
Jika kamu tahu mereka akan meroboh rumah, kenapa kamu berusaha membinanya lagi?
Jika kita berhenti melawan, lsrael tidak akan membiarkan walaupun seorang palestin di sini.
siapa ini?
Suami aku. Dia di penjara sekarang.
Sudah setahun dan belum ada satu pun berita tentangnya lagi.
mengapa? - Kerana dia orang Palestin.
-Ini kamu punya? -Ini milik aku.
Berikan pada dia, Nak. mengapa kamu tidak mahu berikan padanya?
Aku tidak akan bagi, ini milik aku.
Aku sudah kenyang, aku akan ke bilik.
Pakai ini.
Terima kasih, aku tidak boleh menerimanya.
Aku perlu pergi ke kedutaan dan menjelaskan semua ini.
Mereka tidak hanya mencari kami, mereka juga mencari kamu.
Gembira jumpa kamu semua.
Sebenarnya, itu lebih baik untuk kenal antara satu sama lain dgn cara lain, tapi jangan bimbang ...
... Aku akan beritahu mereka kebenaran, bahawa kamu tidak bersalah.
sangat berbahaya di luar sana.
Terima kasih atas keramahan kamu.
Jangan keluar ke sana. Mereka akan menembak mu.
mengapa mereka menembak aku sayang?
Mereka menembak aku.
mengapa?
Mereka menembaknya ketika pulang dari sekolah. mereka berjaga malam dan mereka akan tembak sesiapa pun di jalan.
Maafkan aku.
Dasar-dasar kekerasan tidak ada kaitannya dengan kami.
Seorang Yahudi sejati tidak akan membenarkan itu.
Kamu seorang Yahudi?
apa yang kamu lakukan?
Ada pengganas di sini, dan kami datang untuk menangkap mereka.
Ini wilayah Palestin ...
Kamu tiada kuasa di sini.
Pergi dan bawa orang kamu keluar dari sini.
Kami akan memasuki kawasan ini.
Kamu tidak boleh masuk.
Dalam masa 10 minit, aku boleh buat kamu dengar sekitaran ini musnah.
Kamu harus hidup untuk lakukan itu.
Abdullah, kamu duduk di sini dengan keluarga kamu.
Keluarga aku boleh mengurus diri mereka sendiri ...
Aku perlu membawa kamu ke tempat yg selamat.
Kamu buatlah apa yang aku katakan dan pastikan keluarga kamu selamat.
Tidak, ke mana kamu pergi, aku pergi.
apa akan terjadi padaku?
-Hey ... -Apa dik ...
ketika mereka menembak aku, Aku lupa memakai azimat.
Pakai ini, dan kamu tidak akan terkena.
Kamu simpanlah ...
... Kerana kamu akan memerlukannya bila kamu boleh berjalan nanti dan mula berjuang ...
... Menghadapi semua ini.
Bila aku boleh berjalan nanti kamu janji akan memulangkannya kembali, ya?
Janji.
Masuk ke dalam.
Jangan tinggalkan aku di sini ...
Masuk ke dalam rumah.
Moshe ...
... Polis Palestin tidak mengizin kami masuk kawasan ini.
Ini kawasan kami. keluarkan askar kamu dari sini.
Aku yg memutuskan kawasan milik siapa dan bila.
kita tidak akan pergi sehingga kita bereskan Moshe.
Pergi arah sana.
Kamu fikir kamu siapa?
Ayah, ayah.
Cepat keluar, sekarang! Lekas!
Abdulhey, mereka datang ...
Arah sini.
Moshe ditembak.
Nenek ...
... Simone ketakutan.
kenapa dia takut?
Dia takut orang-orang di sini akan menyakitinya kerana dia juga Yahudi.
yg menindas kami adalah musuh kami, bukan Yahudi.
Tak seorang pun lihat kamu berbeza dgn kami, boleh kamu lihat bezanya.
Cepat, cepat.
Abdullah, mengapa pusat teknologi mereka berada di palestin?
Bukankah mereka lebih aman di Israel?
Tentera Israel punya ratusan pos-pos di Palestin ...
... Jadi mereka lakukan itu dalam rangka supaya mereka sentiasa bersedia.
Secara khusus, mereka ingin lakukan kerja kotor mereka di sini ...
... kerana jika seseorang bertanya, mereka boleh jawab tidak ada seperti ini berlaku di Israel.
Pada waktu malam, hanya mereka saja yg boleh berlegar-legar sekitar ini.
Mari kita hentikan salah satu dan naik.
-Kamu menghentikan mini bas, kawan? -Mini bas apa, orang gila ...
Kamu menuju Taksim atau Topkapi?
Abdulhey itu nombor dua ... Nombor tiga, aku akan pilih yg elok untuk kamu.
Buat urusan mu sendiri.
Cepat, mari kita tembak ditayar salah satu kenderaan ini ...
Assalamu'alaikum ...
Moshe masih hidup ...
Kamu OK Memati?
Aku OK boss, aku baik.
Bagi aku beg itu.
Abdullah, kamu bantu Memati. Abdulhey, kamu ikut aku.
Moshe ...
... Dan Avi ...
Memati, Abdullah, Kamu keluar dari sini.
Bagi aku beg itu.
Memati, kamu mampu lakukannya?
Aku akan pergi juga bukan?
Ingat apa aku bilang ...
... Tentang Syeikh Ömer Hüdai orang besar di tempat ini ... Seorang pemimpin rohani.
Aku ingat. mari jgn bagi dia masalah.
Tidak ada yang pergi jumpa dia kecuali ketika ada masalah.
Betul itu ...
Kamu dapat?
Ini merupakan keajaiban besar dalam hidup kamu. Kamu perlu berehat selama beberapa minggu.
Jangan memaksakan diri.
Jangan, jangan bangun.
Dia perlu berehat selama beberapa hari.
OK, Memati tetap di sini sementara kami pergi menguruskan sesuatu.
Bos, ini tidak seperti kali pertama aku ditembak, ini bukan masalah besar.
apa pun yang kamu ingin buat, buatlah selepas beberapa hari dari sekarang.
Sekarang tiada waktu untuk menunggu ... Moshe akan menganiaya orang lain disebabkan kita ...
Mereka tidak memerlukan alasan untuk menganiaya orang ...
Aku sering tanya pada diri sendiri kenapa orang ini, orang-orang yang tidak bersalah ...
... dianiayai dan darah mereka tumpah di jalanan.
ketakutan mereka telah memberi semangat kpd fikiran mereka dan hati nurani mereka.
Mereka yahudi telah mencapai titik di mana mereka berfikir bahawa setiap orang ...
... Yang bukan Yahudi adalah musuh mereka.
Itu menyakitkan?
Tidak, aku baik saja.
lslam adalah agama damai. Di negeri ini, orang-orang Yahudi, Kristian ...
... Dan Muslim hidup bersama dgn aman selama berabad-abad.
Mana-mana pun ada peperangan di dunia ini, Ia adalah Muslim yang sedang ditindas ...
Kami sudah letih dianiayai.
Mulai sekarang, kita tidak akan ditindas, kekejaman dan keangkuhan akan berakhir.
Bagaimana?
Cantik sekali ... Sekarang kamu seorang wanita sejati.
Benarkah?
Ia mengambil masa lebih dari itu untuk menjadi seorang wanita.
mengapa?
di mana keluarga mu, Anak-anak mu?
Ubat-ubat yg kamu ambil telah mencuri sifat kewanitaan mu.
Aku ingin memulakan sebuah keluarga ...
tapi teman lelaki aku meninggalkan ku.
Tidak, aku tidak akan menangis ...
Itulah sebabnya aku makan ubat.
Untuk membantu aku lupakan rasa sakit.
Manusia tidak boleh lupakan rasa sakit mereka, kerana sakit itu membantu kita mengingati kemanusiaan kita.
Mungkin, tapi aku tidak mampu mengatasinya.
Apa yang kamu bicarakan? Bukankah kamu melihat apa yang orang di sekitar ini hadapi?
Keluar dari sini, keluar, keluar!
-Mari pergi! -Mari pergi!
Jadi kamu seorang pahlawan, ya?
Di mana semua pahlawan pergi?
Apa yang terjadi dengan mata kamu? Apakah mereka butakan kamu?
Kerana kamu seorang pahlawan , aku cabar ...
... Kamu boleh tinggal di rumah ini sendirian.
Boleh?
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan? Kamu fikir kamu siapa?
Betulkah kamu menganiayai perempuan?
Yahudi jenis apa kamu?
Manusia jenis apa kamu?
Bawa dia pergi ...
Kamu tidak boleh bawa aku. Lepaskan aku!
Di mana Abdullah?
Kamu tidak boleh menangkap aku ...
Robohkan rumah ini ...
Ahmet ...